-
1 um ein Mehrfaches übertreffen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um ein Mehrfaches übertreffen
-
2 um ein mehrfaches übertreffen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > um ein mehrfaches übertreffen
-
3 mehrfach
1. adj1) неоднократный, многократный; частыйmehrfacher Aktivist — передовик производства, неоднократно награждённый значком "Активист" ( ГДР)um ein mehrfaches vergrößern — значительно увеличитьum ein mehrfaches übertreffen — значительно превышать2) сложный, комбинированный; многослойный2. advнеоднократно, многократно, много раз -
4 mehrfach
mehrfacher Aktivist передови́к произво́дства, неоднокра́тно награждё́нный значко́м "Активи́ст" (ГДР), mehrfaches Echo многокра́тное э́хоin mehrfacher Hinsicht во мно́гих отноше́нияхum ein mehrfaches vergrößern значи́тельно увели́читьum ein mehrfaches übertreffen значи́тельно превыша́ть -
5 mehrfach
häufig многокра́тный, неоднокра́тный. mehrfacher Aktivist передови́к произво́дства, неоднокра́тно награждённый значко́м "Aктиви́ст". in mehrfacher Ausfertigung во мно́гих <в не́скольких> экземпля́рах. mehrfaches Echo многокра́тное э́хо. in mehrfacher Hinsicht во мно́гих отноше́ниях. mehrfache Versuche многокра́тные <повто́рные> испыта́ния <о́пыты>. mehrfacher Weltmeister многокра́тный чемпио́н ми́ра. mehrfach vorbestraft име́ющий не́сколько суди́мостей | das mehrfache многокра́тное. um ein mehrfaches übertreffen, vergrößern в не́сколько раз -
6 Mehrfache
-
7 значительно превышать
Универсальный русско-немецкий словарь > значительно превышать
-
8 превышать в несколько раз
vУниверсальный русско-немецкий словарь > превышать в несколько раз
-
9 Mehrfache
Mehrfache: um [auf] das Mehrfache vergrößern увели́чить в не́сколько раз; um ein Mehrfaches übertreffen превыша́ть в не́сколько раз
См. также в других словарях:
Tiger — Bengaltiger (Panthera tigris tigris) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) … Deutsch Wikipedia
Katla — Mýrdalsjökull mit Katla Höhe 1.450 … Deutsch Wikipedia
Solarium — Ein Solarium (in Deutschland umgangssprachlich auch Sonnenbank) ist eine technische Einrichtung zur Bestrahlung des Körpers mit UV Licht. In der Regel wird damit eine Bräunung der Haut aus kosmetischen Gründen bezweckt; Solarien werden aber auch… … Deutsch Wikipedia
Sonnenbank — Solarium Ein Solarium (in Deutschland umgangssprachlich auch Sonnenbank) ist eine technische Einrichtung zur Bestrahlung des Körpers mit UV Licht. In der Regel wird damit eine Bräunung der Haut aus kosmetischen Gründen bezweckt; Solarien werden… … Deutsch Wikipedia
Sonnenstudio — Solarium Ein Solarium (in Deutschland umgangssprachlich auch Sonnenbank) ist eine technische Einrichtung zur Bestrahlung des Körpers mit UV Licht. In der Regel wird damit eine Bräunung der Haut aus kosmetischen Gründen bezweckt; Solarien werden… … Deutsch Wikipedia
Krebs [4] — Krebs, Krankheiten der Stämme und Äste der Bäume, bei denen wulstige oder knotige Wuchergewebe als Überwallungsränder um kleine Wunden entstehen. Diese Erscheinung wird durch pflanzliche Schmarotzer, wie z. B. beim K. der Weißtanne (s. Rostpilze) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Annotation — bedeutet „Anmerkung“, „Beifügung“, „Hinzufügung“. In diesem Sinn haben Annotationen bei Stichworten, Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten den Charakter der Erklärung beziehungsweise Ergänzung. Annotationen halten Dinge fest, die zwar nicht … Deutsch Wikipedia
Vorstandssprecher — Als Vorstandsvorsitzenden im engeren Sinne bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft. Oft wird er auch als Generaldirektor bezeichnet. Nach deutschem Aktienrecht muss eine Aktiengesellschaft zwar… … Deutsch Wikipedia
Vorstandsvorsitzender — Als Vorstandsvorsitzenden im engeren Sinne bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft. Oft wird er auch als Generaldirektor bezeichnet. Nach deutschem Aktienrecht muss eine Aktiengesellschaft zwar… … Deutsch Wikipedia
Cross-Border-Leasing — (CBL) ist ein Leasing, bei dem der Leasinggeber und der Leasingnehmer ihren Sitz in verschiedenen Staaten haben. In der Regel wird CBL genutzt, um eine unterschiedliche Gesetzgebung in zwei Ländern zu nutzen und dadurch Steuern zu sparen bzw. zu… … Deutsch Wikipedia
Cross Border Leasing — (CBL) ist das Leasing über Nationengrenzen hinweg. Leasinggeber und Leasingnehmer haben ihren Sitz also in steuerrechtlich unterschiedlichen Staaten. Aus der Internationalität der Verträge ergaben sich für Unternehmen umstrittene steuerrechtliche … Deutsch Wikipedia